Psalms 139:22 In perfect hatred I detested them; they became as enemies to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5046 In perfect G3411.1 hatred G3404 I detested G1473 them; G1519 [²as G2190 ³enemies G1096 ¹they became] G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5046 τέλειον G3411.1 μίσος G3404 εμίσουν G1473 αυτούς G1519 εις G2190 εχθρούς G1096 εγένοντό G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G5046 A-ASM [138:22] τελειον N-ASM μισος G3404 V-IAI-3P εμισουν G846 P-APM αυτους G1519 PREP εις G2190 N-APM εχθρους G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²² תכלית שׂנאה שׂנאתים לאויבים היו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8503 תכלית them with perfect H8135 שׂנאה hatred: H8130 שׂנאתים I hate H341 לאויבים them mine enemies. H1961 היו׃ I count

new⁽ⁱ⁾

22 H8130 [H8804] I hate H8503 them with perfect H8135 hatred: H341 [H8802] I count them my enemies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

perfecto odio oderam illos inimici facti sunt mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Yee I hate them right sore, therfore are they myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Yea, I hate them right sore, even as though they were mine enemies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Yea I hate them right sore, therefore are they myne enemyes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Yee, I hate them ryght sore, euen as though they were myne enemyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with an vnfained hatred, as they were mine vtter enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Yea I hate them from the bottome of myne heart: euen as though they were myne enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 I hate [H8804] H8503 them with perfect H8135 hatred H341 : I count them mine enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² With perfect hatred I have hated them; I have accounted them mine enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 [H8804] I hate H8503 them with perfect H8135 hatred H341 [H8802] : I count them my enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(138:22) I have hated them with perfect hatred; they were counted my enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτοὺς, εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² With the utmost hatred do I hate them: enemies are they become unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² With perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² I hated them with completeness of hatred: they were to me for enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred; I account them mine enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred:
They are become mine enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 I hate H8503 them with perfect H8135 hatred: H341 They are become mine enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with utmost hatred; I count them mine enemies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² With completeness of hatred, I hate them, As enemies, have they become to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² With complete hatred I hate them; They have become enemies to me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with a perfect hatred; they have become my enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with conclusive hatred; I count them my enemies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 I hate H8503 them with perfect H8135 hatred. H341 They have become my enemies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 I hate H8503 them with perfect H8135 hatred: H1961 I count H341 them my enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 I hate H8503 them with perfect H8135 hatred: H341 I count them my enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred; I count them mine enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² I have hated them with perfect hatred; they were counted as my enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with the utmost hatred! They have become my enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² With consummate hatred I hate them; I consider them my enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with a complete hatred; they have become my enemies.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² I hate them with perfect hatred: I count them my enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Ich hasse sie in rechtem Ernst; darum sind sie mir feind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8135 Ich hasse sie in rechtem Ernst H8130 ; darum sind sie mir feind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Ich hasse sie im rechten Ernst; sie sind mir zu Feinden geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Ich hasse H8503 sie in rechtem H8135 Ernst H341 ; sie sind mir zu Feinden geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Mit vollkommenem Hasse hasse ich sie; sie sind Feinde für mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Mit vollkommenem Hasse hasse ich sie; sie sind Feinde für mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Mit vollkommenem Hasse hasse ich sie; sie sind Feinde für mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 H8804 Ik haat H8503 hen met volkomen H8135 haat H341 H8802 , tot vijanden zijn zij mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Je les ai haïs d’une haine parfaite; ils sont devenus mes ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Je les hais d'une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Je les ai haïs d'une parfaite haine; ils m'ont été pour ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Je les hais H8804 H8503 d’une parfaite H8135 haine H341 ; Ils sont pour moi des ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² De entero odio los aborrecí; los tuve por enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Aborrézcolos con perfecto odio; Téngolos por enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² De entero odio los aborrecí; los tuve por enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Unë i urrej me një urrejtje të përsosur; ata janë bërë armiqtë e mi.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (138:22) Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Мразя ги с крайна омраза, станаха ми врагове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Mržnjom dubokom ja ih mrzim i držim ih svojim neprijateljima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Úhlavní nenávistí jich nenávidím, a mám je za nepřátely.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Med fuldt Had hader jeg dem; de ere blevne mine Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我切切地恨惡他們，以他們為仇敵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8503 我切切地 H8130 H8135 恨惡 H341 他們，以他們為仇敵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我切切地恨恶他们，以他们为仇敌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8503 我切切地 H8130 H8135 恨恶 H341 他们，以他们为仇敌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili farigxis por mi malamikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Täydestä todesta minä heitä vihaan; sentähden ovat he minulle viholliset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Kaikella vihalla minä heitä vihaan, he ovat minun omia vihollisiani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mwen pa manke rayi yo. Mwen konsidere yo tankou lènmi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Teljes gyûlölettel gyûlölöm õket, ellenségeimmé lettek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Mereka sangat kubenci, dan kuanggap sebagai musuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Io li odio d’un odio perfetto; Io li ho per nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Io li odio di un odio perfetto; li tengo per miei nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 내가 저희를 심히 미워하니 저희는 나의 원수니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Aš jų nekenčiu be galo, laikau juos savo priešais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Główną nienawiścią nienawidzę ich, a mam ich za nieprzyjaciół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Odeio-os com ódio completo; tenho-os por inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Da, îi urăsc cu o ură desăvîrşită; îi privesc ca pe vrăjmaşi ai mei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² повною ненавистю я ненавиджу їх, вони стали мені ворогами!...